即時翻譯

2013年1月17日 星期四

仕込水紀行 - 岐阜九蔵



岐阜県是位於日本的正中央位置,而且高地及山脈較多,自古以來便有制壓美濃便能得天下的說法。岐阜県古時的地名稱美濃,並分飛驒兩個地域,兩者皆山紫水明,很多名物產例如飛驒牛、富有柿、茄子等,魚介最出名的是鮎魚,塩燒鮎魚亦是當地名物。水源極大部份都是軟水,包括名水百選的木曾川及長良川,加上揖斐川這三條主要川流,稱為「飛山濃水」,山是飛驒高山,水是美濃的清水,多是高山上流下的雪溶水,水質清澄柔滑,。米亦有岐阜県專用的酒造好適米包括有飛驒誉、飛驒実、旭之夢、花之夢等全都是酒造適性很強的好米。受惠於以上的天然因素,成為釀酒的優良條件,釀酒業亦相當繁盛。

2012年中後期,岐阜県的酒蔵為了推廣飲食文化,及宣傳岐阜的地酒,由代表蔵元白扇酒造發佈以岐阜的九家酒蔵各自釀造一款100%地酒,全純米規格,企画名為「岐阜酒PROJECT」,有以下的九款;



- 鯨波 純米酒  (飛驒誉 / 木曾川伏流水)  沉實的酒質,深厚的味道。
- 天領 純米大吟釀 (飛驒誉 / 北Alps深井水) 香味優雅,品質豐潤。
- 百春 純米酒 (飛驒誉 / 長良川伏流水) 口感流暢,優秀的食中酒。
- 美濃菊 純米吟釀 (飛驒誉 / 養老之滝) 清爽芳香,平衡度高。
- 御代櫻 純米吟釀 (旭之夢 / 木曾川伏流水) 華麗的酒香,跟濃密的品味完美地結合。
- 白真弓 純米酒 (飛驒誉 / 北Alps) 輕巧的旨味,良好的餘韻。
- 花美蔵 純米酒 (飛驒誉 / 飛驒川伏流水) 幼細的芳香,濃厚的酒質。
- 三千櫻 純米酒 (五百万石 / 木曾川伏流水) 新鮮的芳香,迷人的酒質。
- 美濃天狗 純米酒 (旭之夢 / 木曾川伏流水) 清香及淡麗口感。

聽聞其中幾款會在香港出現,到時一定要支持下。在2012年末的冬天,岐阜県在11月15日落下了初雪,當時比日本極寒之地的北海道還早來的初雪,証明岐阜県具有低溫發酵,寒造酒的優良條件,相信岐阜県各酒蔵今年出品的清酒的品質都有保証了。



我最愛飲100%的地酒,究竟何謂地酒? 其實只要無県外的成份在內,全県產米及水,在本県釀造,充滿著地方特色的即可稱為地酒,如在岐阜県釀成,但當中用了兵庫県的山田錦,那就不算地酒了。換句話說,大多數用愛山米釀造的清酒都不是地酒( 」´O`)」



<< レミオロメン - 粉雪  >>



天氣那麼凍,乾返一杯先啦!
寒いから、とにかく一杯どうだ?
Il fait froid, nous buvons un verre.




つづく...



2 則留言:

  1. 愛山米來自兵庫,但兵庫通常都唔出愛山,可惜. 一切來自高木酒造的好事呢

    回覆刪除
    回覆
    1. 的確,日本人自身都不熟識自己的國酒,可惜呀

      刪除